Chuck: I should’ve never abandoned. He knew he made the wrong decision as soon as his plane took off. I distracted myself all summer, hoping not to feel it. But I still feel.

Chuck: Eu nunca deveria ter te abandonado. Eu percebi que tinha tomado a decisão errada, logo que o avião decolou. Eu me distrai o verão inteiro, esperando não sentir isso. Mas eu ainda sinto.

Blair: And?

Blair: E?

Chuck: I was afraid. Lest we stayed the whole summer together, just us and you would see.

Chuck: Eu estava com medo. Que ficassemos o verão inteiro juntos, só nós e você ia ver.

Blair: See what?

Blair: Ver o quê?

Chuck: I.. Please do not go with him.

Chuck: Que.. Por favor não vá com ele.

Blair: Why? Give me a reason. And “I’m Chuck Bass” does not count.

Blair: Por quê? Me dê uma razão. E "Eu sou Chuck Bass " não conta.

Chuck: Because you do not want.

Chuck: Porque você não quer.

Blair: Not good enough.

Blair: Não é bom o suficiente.

Chuck: I do not want too.

Chuck: Eu não quero também.

Blair: Not good enough.

Blair: Não é bom o suficiente.

Chuck: What else is?

Chuck: O que mais?

Blair: The real reason for me to stay where I am and not get in the car. Three words. Eight Letters. Tell me and I am yours.

Blair: A verdadeira razão para eu ficar onde estou e não entrar no carro. Três palavras. Oito letras. Diga-me e eu sou seu.

Chuck: Me. I..

Chuck: Eu. I..

Blair: Thank you. That was all I needed to hear.

Blair: Obrigado. Isso era tudo que eu precisava ouvir.